Gentiane Express, Train touristique de la Haute Auvergne